Малиот/малата ...

This rhyme is personalized for each child by inserting his/her name in the blank and choosing the appropriate gender of the pronouns.

Македонски English

LISTEN:

boy version (Сашо)

girl version (Ива)

Малиот/малата ________ (име)
Седи и плаче
Зошто не го/ја играат
Другарчињата.

Стани, _________ (име)
Избриши ги солзите,
Погледни во сонцето,
И насмевни се.

The little _________ (name)
Is sitting and crying
Because his/her friends
are not playing with him/her.

Get up, ________ (name)
Wipe off your tears,
Look up at the sun,
And smile.