After you have listened to the podcast a few times (coming soon) and used the vocabulary list to translate it, hover over the text (or tap on it if you are using a mobile device) to see the English translation and check your work.

• • А: Добар ден, повелете.
  • Б: Имате ли маици со кратки ракави?
  • А: Имаме, тука, лево. Каква боја Ви треба?
  • Б: Ни треба зелена. За ќерка ми е.
  • А: Жал ми е но, немаме зелени маици со кратки ракави. Само со долги.
  • Б. Дајте ни ја маицата со долги ракави да ја видиме. Ти се допаѓа оваа?
  • В: Не, не ми се допаѓа. Ќе ми биде жешко.
  • А: Ништо тогаш, Ви благодариме!
  • Б: Пријатно.

• благодари - imperfective verb - thank (perfective is заблагодари)
• боја - noun - color
• број - noun - number, size
• види - perfective verb - look, see (imperfective is гледа)
• возрасен - adjective - adult
• голем - adjective - big, large
• да - yes or to (between verbs)
• даде - perfective verb - give (imperfective is дава)
• дали - interrogative - whether or just a question marker (not translated)
• ден - noun - day
• денар - noun - denar, Macedonian currency
• добар - adjective - good
• долг - adjective - long
• друг - adjective - another, other
• еве - exclamation - here
• жал ми е - phrase - I'm sorry, I apologize
• жежок - adjective - hot
• за - preposition - for, about
• зелен - adjective - green
• и - conjunction - and, also
• извини - perfective verb - excuse (perfective is извинува)
• има - imperfective verb - have
• каков, каква, какво, какви - interrogative - what kind
• кеса - noun - plastic bag
• кој, која, кое, кои - interrogative - who, which one
• колку - interrogative - how much, how many
• краток - adjective - short
• купи - perfective verb - buy (imperfective is купува)
• лев - adjective - left
• ли - interrogative - question marker (not translated)
• лош - adjective - bad, evil
• маица - noun - shirt, T-shirt
• модел - noun - design, model (of item)
• може - imperfective verb - can, be able to (perfective is сможе, begin to be able to)
• Наздравје нека ви е! - phrase - May it be for your health! i.e. congratulations on your purchase
• најмногу - adverb - most of all, the most
• не - negation - no, not
• нема - imperfective verb - not have (perfective is снема, disappear)
• ништо - noun - nothing
• но - conjunction - but, however, though
• овој, оваа, ова, овие - adjective - this (one)
• од - preposition - from, of
• палто - noun - jacket, coat
• повели, повелете - phrase - here you (singular, plural) go, or May I help you?
• премногу - adverb - too much, too many
• прими - perfective verb - accept (imperfective is прима)
• проба - perfective verb - taste, try (imperfective is пробува)
• ракав - noun - sleeve
• само - adverb - only
• се допаѓа - imperfective verb - like (perfective is се допадне)
• секако - adverb - of course
• со - preposition - with
• Со здравје да си ги носите! - phrase - May you wear them in health! i.e. congratulations on your purchase
• стави - perfective verb - put (imperfective is става)
• сум, биде - verb - be
• тесен - adjective - tight, narrow
• тогаш - adverb - then
• точен - adjective - correct, exact, fits
• треба - imperfective verb - need, should
• тука - adverb - here
• ќерка - noun - daughter
• чек - noun - check
• чизма - noun - boot
• чини - imperfective verb - cost
• што - interrogative - what